1 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 Coisa me deu seu bilhete. 2 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 Fiquei surpreso que você quisesse me ver novamente 3 00:00:32,866 --> 00:00:34,826 depois que você saiu correndo naquela noite. 4 00:00:35,994 --> 00:00:38,580 Então, isso é um encontro? 5 00:00:38,663 --> 00:00:39,956 É uma surpresa. 6 00:00:48,882 --> 00:00:52,302 Quando vim para Nevermore, romance era a última coisa em minha mente. 7 00:00:54,637 --> 00:00:56,097 Mas quando você me beijou, 8 00:00:57,098 --> 00:01:00,101 você abriu meus olhos e de repente tudo fez sentido. 9 00:01:02,479 --> 00:01:05,106 Xavier me avisou sobre você, mas eu não escutei. 10 00:01:05,940 --> 00:01:07,108 Irônico agora, hein? 11 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 Irônico teria sido incriminando Xavier por assassinato 12 00:01:09,319 --> 00:01:11,154 enquanto o verdadeiro Hyde me ajudou a guardá-lo. 13 00:01:14,240 --> 00:01:16,451 Espere... você não acha... 14 00:01:16,534 --> 00:01:18,244 Eu não acho. Eu sei. 15 00:01:18,328 --> 00:01:21,372 Kinbott provavelmente descobriu seu segredo durante uma de suas sessões. 16 00:01:21,456 --> 00:01:22,499 Então ela desbloqueou você. 17 00:01:22,582 --> 00:01:23,792 Por que você a matou? 18 00:01:24,459 --> 00:01:26,878 Eu pensei que Hydes eram tipicamente leais aos seus senhores. 19 00:01:26,961 --> 00:01:28,379 Quarta-feira, isso é loucura. 20 00:01:28,463 --> 00:01:31,966 No Dia da Divulgação, eu te disse Eu estava visitando a antiga casa de reuniões. 21 00:01:33,009 --> 00:01:34,511 Kinbott enviou você para me espionar? 22 00:01:35,678 --> 00:01:36,513 No Rave'N, 23 00:01:36,596 --> 00:01:39,140 você ouviu Eugene e eu discutindo sua caverna na floresta 24 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 e você avisou Kinbott. 25 00:01:41,142 --> 00:01:42,602 Eugene provavelmente a viu incendiando-o. 26 00:01:43,645 --> 00:01:46,231 Então ela mandou você limpar a bagunça dela. 27 00:01:47,232 --> 00:01:49,150 Eu tenho que reconhecer isso, Tyler. 28 00:01:49,651 --> 00:01:51,986 Ferindo-se naquela noite na mansão Gates, 29 00:01:52,821 --> 00:01:54,781 isso foi um golpe de mestre de desorientação. 30 00:01:54,864 --> 00:01:57,158 Ok, pare. Você sabe quão louco você parece agora? 31 00:01:57,951 --> 00:01:59,202 Eu não sou um monstro. 32 00:01:59,285 --> 00:02:00,995 A... E se você realmente pensou que eu era, 33 00:02:01,079 --> 00:02:04,040 por que você arriscaria me trazer para a floresta para me confrontar sozinho? 34 00:02:04,124 --> 00:02:05,667 Quem disse que eu estava sozinho? 35 00:02:14,050 --> 00:02:18,096 Ok, não sei que tipo de piada de mau gosto você está jogando, mas eu estou fora daqui. 36 00:02:18,179 --> 00:02:19,179 Na verdade... 37 00:02:21,015 --> 00:02:22,559 você vem conosco. 38 00:02:44,664 --> 00:02:45,748 Bem vindo de volta. 39 00:02:47,208 --> 00:02:48,376 Onde diabos estou? 40 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Em algum lugar onde ninguém possa ouvir seus gritos. 41 00:02:50,587 --> 00:02:51,754 O que há com as correntes? 42 00:02:51,838 --> 00:02:53,381 Não faça perguntas estúpidas. 43 00:02:54,799 --> 00:02:56,926 Quarta-feira, isso é uma loucura. Eu sou um normie. 44 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Isso é apenas meia verdade. 45 00:03:01,014 --> 00:03:02,140 Você a reconhece? 46 00:03:02,223 --> 00:03:05,393 Talvez se eu não estivesse tão distraído pela minha própria mãe monopolizando esta foto, 47 00:03:05,476 --> 00:03:07,395 Eu teria notado o seu antes. 48 00:03:08,688 --> 00:03:10,899 Seu pai se apaixonou e se casou com um pária. 49 00:03:13,318 --> 00:03:15,820 Minha mãe era uma pária. Isso não faz de mim um monstro. 50 00:03:15,904 --> 00:03:17,739 De acordo com ela registros médicos pessoais... 51 00:03:17,822 --> 00:03:20,617 - Você roubou os registros médicos dela? - Tecnicamente, o Thing fez. 52 00:03:20,700 --> 00:03:23,912 Ele os tirou da sua garagem. Seu pai é um rato de carga. 53 00:03:25,330 --> 00:03:27,582 Sua depressão pós-parto desencadeou sua condição. 54 00:03:27,665 --> 00:03:29,542 Minha mãe tinha transtorno bipolar grave. 55 00:03:29,626 --> 00:03:31,002 Nós dois sabemos que isso é mentira. 56 00:03:31,085 --> 00:03:32,085 Ela era uma Hyde. 57 00:03:32,837 --> 00:03:34,797 E seu pai foi vivendo sua vida com pavor, 58 00:03:34,881 --> 00:03:37,675 nunca tenho certeza se ou não ela passou sua condição para você. 59 00:03:39,052 --> 00:03:41,804 Vocês todos vão ficar aí e deixá-la fazer isso comigo? 60 00:03:41,888 --> 00:03:44,140 Uh, pessoal? Enid acabou de mandar uma mensagem. 61 00:03:44,224 --> 00:03:45,808 Thornhill está desconfiado. 62 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 Quanto tempo até ele se transformar naquela... coisa? 63 00:03:48,645 --> 00:03:49,812 Eu não sou o monstro. 64 00:03:49,896 --> 00:03:52,440 Você é. eu vi isso em uma visão no Weathervane. 65 00:03:53,107 --> 00:03:56,819 Espere, você está baseando tudo isso alguma visão que você teve depois que nos beijamos? 66 00:03:56,903 --> 00:03:58,738 Quero dizer, isso é algo em que você pode confiar? 67 00:03:59,447 --> 00:04:01,007 Quarta-feira, o que você está fazendo? 68 00:04:01,616 --> 00:04:04,535 Apenas alguma tortura leve. Não se preocupe, não vou deixar marca. 69 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 - Quarta-feira, espere. - Espere. Você está falando sério? 70 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 Só há uma coisa que um Hyde entende. 71 00:04:11,376 --> 00:04:12,252 Dor. 72 00:04:12,335 --> 00:04:13,878 - Espere! Não, quarta-feira! - Quarta-feira! 73 00:04:15,213 --> 00:04:16,381 É isso. Estou fora! 74 00:04:17,340 --> 00:04:19,050 - Nós também. - Não. 75 00:04:19,133 --> 00:04:20,134 - Espere. - Não, terminei. 76 00:04:21,261 --> 00:04:23,513 Quarta-feira, não me inscrevi para isso. 77 00:04:23,596 --> 00:04:26,557 - Vamos até o Weems explicar tudo. - Weems não vai ajudar. 78 00:04:26,641 --> 00:04:29,060 E Tyler está sempre um passo à frente de seu pai. 79 00:04:31,020 --> 00:04:32,313 Então você está sozinho. 80 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 Não, não me deixe aqui com ela, por favor! Eu estou te implorando, por favor! 81 00:05:53,353 --> 00:05:57,190 Quando eu o pressiono sobre sua mãe ou qualquer assunto delicado, ele responde, 82 00:05:57,273 --> 00:05:59,233 tornando-se frio e desapegado. 83 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 É como se eu estivesse falando para uma pessoa diferente. 84 00:06:02,236 --> 00:06:03,946 Estou cada vez mais preocupado. 85 00:06:04,030 --> 00:06:06,115 Acredito no trauma de perder a mãe 86 00:06:06,199 --> 00:06:09,202 pode ter deixado Tyler com sentimentos mais profundos cicatrizes psicológicas do que eu suspeitava. 87 00:06:19,045 --> 00:06:21,130 - Olá? - Xerife Galpin. 88 00:06:22,131 --> 00:06:23,383 Temos um problema. 89 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 E o nome dela é Wednesday Addams. 90 00:06:27,136 --> 00:06:30,306 O que é Kinbott, ou devo dizer Laurel Gates, usando você? 91 00:06:30,390 --> 00:06:31,849 Quarta-feira, por favor. 92 00:06:31,933 --> 00:06:34,936 Tyler, as partes do corpo no porão da mansão Gates, 93 00:06:35,019 --> 00:06:36,437 para que ela os estava coletando? 94 00:06:36,521 --> 00:06:38,564 Eu não entendo. Por que você está fazendo isso? 95 00:06:45,905 --> 00:06:47,281 Vamos testar seus reflexos. 96 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 - Estou aqui! - Afaste-se do meu filho! Largue isso. 97 00:06:51,035 --> 00:06:52,035 Largue isso. 98 00:06:58,251 --> 00:06:59,252 Assine aqui. 99 00:07:07,510 --> 00:07:09,929 O xerife Galpin não é pressionando acusações de sequestro. 100 00:07:10,012 --> 00:07:12,390 O que é um milagre dadas as circunstâncias. 101 00:07:12,473 --> 00:07:13,473 Claro que não. 102 00:07:14,350 --> 00:07:15,560 Há quanto tempo você sabe? 103 00:07:16,394 --> 00:07:17,394 Com licença? 104 00:07:17,437 --> 00:07:20,606 Quando eu te dei aquela garra da caverna, você já sabia? 105 00:07:20,690 --> 00:07:22,358 Quarta-feira, isso é o suficiente. 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 Xavier Thorpe é o nosso Hyde. 107 00:07:24,652 --> 00:07:27,413 Temos provas, graças a você. É por isso que estou lhe dando uma chance. 108 00:07:27,488 --> 00:07:29,282 Tyler vai se voltar contra você também. 109 00:07:29,365 --> 00:07:30,450 Vamos. 110 00:07:38,374 --> 00:07:39,374 Sair. 111 00:07:40,751 --> 00:07:41,919 Nós... quarta-feira, espere. 112 00:07:43,629 --> 00:07:45,965 Tyler! Não, não, o que você está fazendo? 113 00:07:46,549 --> 00:07:48,134 Preciso falar com ela, pai. 114 00:07:49,135 --> 00:07:50,470 Ela era minha amiga. 115 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Estamos em uma delegacia. O que vai acontecer? 116 00:07:59,979 --> 00:08:00,979 Faça isso rápido. 117 00:08:08,279 --> 00:08:09,279 O que você quer? 118 00:08:10,781 --> 00:08:12,033 Para fazer uma pergunta. 119 00:08:15,578 --> 00:08:16,996 Qual é a sensação? 120 00:08:17,997 --> 00:08:19,582 Qual é a sensação? 121 00:08:20,833 --> 00:08:22,251 Perder. 122 00:08:26,923 --> 00:08:28,299 Você sabe, a princípio, 123 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 eu acordaria nu, 124 00:08:30,343 --> 00:08:31,636 coberto de sangue, 125 00:08:32,512 --> 00:08:34,222 não faço ideia do que aconteceu. 126 00:08:35,890 --> 00:08:37,099 Mas com o tempo, 127 00:08:38,267 --> 00:08:39,685 comecei a lembrar 128 00:08:40,603 --> 00:08:41,603 tudo. 129 00:08:43,147 --> 00:08:45,274 O som dos seus gritos, 130 00:08:46,108 --> 00:08:48,152 o pânico em seus olhos, 131 00:08:49,195 --> 00:08:52,823 e um medo tão primitivo que eu podia sentir o gosto. 132 00:08:57,286 --> 00:08:59,288 E foi delicioso. 133 00:09:03,876 --> 00:09:05,920 Você não tem ideia do que está por vir. 134 00:09:37,952 --> 00:09:40,997 A troca para o xerife Galpin não apresentar queixa 135 00:09:41,080 --> 00:09:43,583 é a sua expulsão imediata de Nunca Mais. 136 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Os outros não tiveram nada a ver com isso. 137 00:09:46,877 --> 00:09:48,087 Eu agi sozinho. 138 00:09:48,963 --> 00:09:52,466 Para alguém que afirma não ter amigos, você certamente os protege. 139 00:09:52,550 --> 00:09:54,552 Eles não tiveram coragem para fazer o que precisava ser feito. 140 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 Você quer dizer sequestro e tortura? Eu espero que não. 141 00:09:57,638 --> 00:10:00,850 Você percebe que Tyler estripou brutalmente seis pessoas, 142 00:10:00,933 --> 00:10:02,977 então colhi uma variedade de suas partes do corpo. 143 00:10:03,060 --> 00:10:05,187 Talvez se você viesse até mim com suas suspeitas 144 00:10:05,271 --> 00:10:07,106 em vez de resolver o problema em suas próprias mãos, 145 00:10:07,189 --> 00:10:08,566 poderíamos ter trabalhado juntos. 146 00:10:08,649 --> 00:10:12,194 Porque a confiança e a cooperação sempre foram marcas registradas do nosso relacionamento. 147 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Admiro sua habilidade ser você mesmo 148 00:10:18,534 --> 00:10:20,328 e confie em seus próprios instintos. 149 00:10:20,411 --> 00:10:23,539 Mas isso também faz você impaciente e impulsivo. 150 00:10:23,623 --> 00:10:26,792 Suas ações me colocaram e a escola numa posição impossível. 151 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 Tyler é o Hyde. 152 00:10:29,128 --> 00:10:32,465 E ele incriminou Xavier. Ele me confessou tudo! 153 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 Eu gostaria de poder acreditar em você. 154 00:10:38,220 --> 00:10:39,805 Sua mãe era uma pária. 155 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 Ela era uma estudante aqui, você deve se lembrar dela. 156 00:10:42,391 --> 00:10:43,643 Ela era uma Hyde! 157 00:10:43,726 --> 00:10:45,519 Sim, François. Uma mulher adorável. 158 00:10:45,603 --> 00:10:47,438 Eu não perguntei como ela se identificou. 159 00:10:47,521 --> 00:10:50,441 Então me dê mais tempo, e posso provar que são Hydes. 160 00:10:50,524 --> 00:10:51,776 Não há mais tempo, 161 00:10:51,859 --> 00:10:53,986 e não há mais negócios, quarta-feira. 162 00:10:55,196 --> 00:10:56,697 Arrume seus baús de vapor. 163 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 Nós os enviaremos. 164 00:10:58,282 --> 00:10:59,742 E diga adeus. 165 00:11:00,826 --> 00:11:03,037 Você estará no trem da tarde amanhã. 166 00:11:04,705 --> 00:11:07,875 Me desculpe, nunca mais não deu certo para você, quarta-feira. 167 00:11:09,126 --> 00:11:11,545 Tenho certeza que sua mãe ficará muito decepcionado. 168 00:11:16,050 --> 00:11:17,176 E eu também. 169 00:11:25,559 --> 00:11:28,479 Xavier... não tenho certeza quanto tempo temos. 170 00:11:28,562 --> 00:11:31,107 Coisa distraiu os guardas e está dando um loop nas câmeras. 171 00:11:32,358 --> 00:11:33,484 O que você está fazendo aqui? 172 00:11:34,485 --> 00:11:35,986 Eu sei que você não é o Hyde. 173 00:11:36,570 --> 00:11:39,657 Tyler me usou para incriminar você. Ele é o verdadeiro Hyde. 174 00:11:42,410 --> 00:11:43,411 Como você sabe? 175 00:11:45,121 --> 00:11:47,164 Eu vi isso em uma visão quando ele me beijou. 176 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 Estou... feliz que você esteja conseguindo alguma ação enquanto fui falsamente acusado. 177 00:11:54,088 --> 00:11:55,131 Eu deveria ter acreditado em você. 178 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Mas já que você parece ter alguma conexão psíquica com o Hyde, 179 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 Fiquei curioso se você desenhou alguma coisa 180 00:11:59,927 --> 00:12:02,221 - isso pode esclarecer isso? - Você quer minha ajuda? 181 00:12:07,476 --> 00:12:09,103 Você arruinou minha vida! 182 00:12:13,899 --> 00:12:14,899 Não. 183 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 Eu tentei ser seu amigo. 184 00:12:18,195 --> 00:12:20,614 - Olha onde isso me levou. - Isto não é sobre nós, Xavier. 185 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 Não, é sobre você! 186 00:12:22,283 --> 00:12:24,660 Cada vez que você se envolve, as pessoas se machucam. 187 00:12:25,703 --> 00:12:26,871 Você é tóxico. 188 00:12:28,414 --> 00:12:30,708 Tudo o que você faz é piorar as coisas. 189 00:12:37,214 --> 00:12:39,508 Tyler me avisou algo ruim estava chegando. eu acho... 190 00:12:39,592 --> 00:12:40,468 Eu não me importo! 191 00:12:40,551 --> 00:12:43,012 Você quer parar com isso? Então vá embora. 192 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 Vá para longe e nunca mais volte. 193 00:12:47,516 --> 00:12:48,516 Você entende? 194 00:12:49,685 --> 00:12:51,687 Isso não pode acontecer se você não estiver aqui. 195 00:12:53,439 --> 00:12:55,524 É assim que você salva todo mundo, ok? 196 00:12:56,984 --> 00:12:57,984 Então, vá. 197 00:13:00,821 --> 00:13:01,989 Deixar! 198 00:13:34,647 --> 00:13:38,776 Não acredito que vou sentir falta seus olhos assustadores e sem vida me acordando. 199 00:13:38,859 --> 00:13:40,528 Não será a mesma coisa sem você. 200 00:13:43,239 --> 00:13:45,574 Então presumo que você irá morar com Yoko. 201 00:13:45,658 --> 00:13:47,243 Deixando-me no passado. 202 00:13:47,326 --> 00:13:48,410 Nunca. 203 00:13:49,370 --> 00:13:50,370 E você? 204 00:13:51,497 --> 00:13:52,665 Você vai esquecer de mim? 205 00:13:54,500 --> 00:13:57,545 Enid... a marca que você deixou em mim é indelével. 206 00:13:58,295 --> 00:14:00,506 Sempre que fico enjoado à vista de um arco-íris 207 00:14:00,589 --> 00:14:02,842 ou ouvir uma música pop isso faz meus ouvidos sangrarem, 208 00:14:03,342 --> 00:14:04,677 Vou pensar em você. 209 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Obrigado. 210 00:14:09,098 --> 00:14:10,182 Eu acho. 211 00:14:13,060 --> 00:14:15,855 Eu sempre acreditei em confiar em outras pessoas ser um sinal de fraqueza. 212 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 Que inevitavelmente eles iriam me levar à decepção. 213 00:14:22,862 --> 00:14:24,488 Acontece que fui a decepção. 214 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 Você está brincando comigo? 215 00:14:27,616 --> 00:14:29,493 Eu aprendi muito com você. 216 00:14:29,577 --> 00:14:31,954 Parte disso é reconhecidamente comportamento criminoso, 217 00:14:32,037 --> 00:14:35,958 mas... a maioria das pessoas passa a vida inteira fingindo dar zero efeitos, 218 00:14:36,041 --> 00:14:38,419 e você literalmente nunca tive um efeito para dar. 219 00:14:40,504 --> 00:14:44,008 Qualquer chance que você tiver algum tipo de plano sorrateiro para escapar de Weems? 220 00:14:45,175 --> 00:14:46,260 Xavier está certo. 221 00:14:47,428 --> 00:14:49,889 Esta profecia não pode se tornar realidade se eu não estiver aqui. 222 00:14:51,390 --> 00:14:54,351 Mas me mata ir embora quando Tyler ainda está andando livre. 223 00:14:56,437 --> 00:14:57,980 Se ele tentar alguma coisa, 224 00:14:58,063 --> 00:15:01,317 temos uma escola cheia de górgonas, vampiros e lobisomens, 225 00:15:01,400 --> 00:15:02,568 pronto e esperando. 226 00:15:02,651 --> 00:15:04,820 Temos isso, quarta-feira. Eu prometo. 227 00:15:07,489 --> 00:15:08,407 Numa boa nota, 228 00:15:08,490 --> 00:15:10,159 Recebi uma mensagem das mães de Eugene. 229 00:15:10,242 --> 00:15:11,619 Ele acordou ontem à noite. 230 00:15:11,702 --> 00:15:13,983 Talvez Weems deixe você passar por aqui no seu caminho para a estação. 231 00:15:20,544 --> 00:15:21,879 Acho que estamos todos prontos. 232 00:15:23,172 --> 00:15:24,172 Coisa, 233 00:15:24,590 --> 00:15:26,550 Vou sentir falta dos nossos tutoriais de maquiagem. 234 00:15:26,634 --> 00:15:28,969 E é melhor você continuar me enviando dicas de hidratação. 235 00:15:29,553 --> 00:15:30,888 Mantenha contato, ok? 236 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 Então, nós vamos... 237 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 Você está certo. 238 00:15:48,989 --> 00:15:50,658 Não abraçar é algo nosso. 239 00:16:02,419 --> 00:16:04,088 O plano não era fazer com que você fosse expulso. 240 00:16:04,797 --> 00:16:05,965 Lamentamos. 241 00:16:06,548 --> 00:16:08,926 Os Nightshades precisam estar prontos para o que está por vir. 242 00:16:09,426 --> 00:16:10,866 Ou muitas pessoas vão morrer. 243 00:16:13,931 --> 00:16:15,641 Estou tão feliz por ter pego você. 244 00:16:16,141 --> 00:16:19,645 Eu estava arrancando ervas daninhas do meu acônito, e perdi completamente a noção do tempo. 245 00:16:20,562 --> 00:16:21,730 Este é um presente de despedida. 246 00:16:23,440 --> 00:16:26,527 Oleandro branco, um dos mais mortais da natureza. 247 00:16:27,111 --> 00:16:29,738 Também simboliza destino e renovação. 248 00:16:30,489 --> 00:16:32,408 Você é uma jovem muito talentosa, Quarta-feira. 249 00:16:32,992 --> 00:16:34,952 Mal posso esperar para ver o que você fará a seguir. 250 00:16:36,245 --> 00:16:37,245 Quarta-feira. 251 00:16:38,414 --> 00:16:40,666 Desta vez estou pessoalmente acompanhando você até seu trem. 252 00:16:41,500 --> 00:16:43,085 Eu tenho um favor final. 253 00:16:58,308 --> 00:16:59,393 Quarta-feira! 254 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 Eugênio. 255 00:17:02,229 --> 00:17:04,189 Fico feliz em ver que você finalmente acordou. 256 00:17:04,273 --> 00:17:06,793 - Ouvi dizer que você visitava o tempo todo. - Nunca mais mencione isso. 257 00:17:06,817 --> 00:17:09,403 Ouça, eu queria te contar... 258 00:17:11,321 --> 00:17:14,575 Eu não deveria ter ido ao baile. Eu deveria estar com você. 259 00:17:14,658 --> 00:17:17,369 Quando a pista de dança chama, você tem que responder. 260 00:17:19,455 --> 00:17:22,958 - Não é sua culpa. É do monstro. - Na verdade é chamado de Hyde. 261 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 Ainda está por aí. Você não pode voltar para Nevermore. 262 00:17:25,836 --> 00:17:27,129 Nem mesmo para verificar suas abelhas. 263 00:17:28,130 --> 00:17:29,923 E você tem que me ouvir desta vez. 264 00:17:30,424 --> 00:17:32,468 Eu pensei que hummers eram deveriam ficar juntos. 265 00:17:35,179 --> 00:17:37,222 Naquela noite na floresta, 266 00:17:37,973 --> 00:17:39,641 alguém ateou fogo naquela caverna. 267 00:17:39,725 --> 00:17:41,685 Sim, Dr. 268 00:17:41,769 --> 00:17:43,812 É tão louco que tenha sido ela. 269 00:17:43,896 --> 00:17:46,315 Eu realmente não me lembro de nada disso. 270 00:17:46,398 --> 00:17:49,693 Acabei de ver alguém vestindo preto e essas botas. 271 00:17:49,777 --> 00:17:51,195 E as botas dela? 272 00:17:52,071 --> 00:17:54,281 Houve uma explosão de luz 273 00:17:54,364 --> 00:17:56,492 e só por um momento, 274 00:17:56,575 --> 00:17:58,160 Eu vi que eles não eram pretos. 275 00:17:59,036 --> 00:18:00,037 Eles eram vermelhos. 276 00:18:20,057 --> 00:18:21,058 Quarta-feira. 277 00:18:22,142 --> 00:18:24,022 Eu pensei que você estaria a meio caminho de Nova Jersey agora. 278 00:18:24,061 --> 00:18:25,771 Você pode desistir, Laurel. 279 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 Eu deveria saber que era você. 280 00:18:28,190 --> 00:18:29,316 Fingindo sua morte, 281 00:18:29,399 --> 00:18:31,276 conseguir um emprego na Nevermore, 282 00:18:31,360 --> 00:18:32,820 desbloqueando um Hyde. 283 00:18:32,903 --> 00:18:35,614 Normalmente, tenho grande admiração por planos de vingança bem executados. 284 00:18:35,697 --> 00:18:39,118 Mas o seu foi um pouco extremo, mesmo para meus altos padrões. 285 00:18:39,868 --> 00:18:40,869 Oh céus. 286 00:18:41,870 --> 00:18:43,122 Weems estava certo. 287 00:18:44,998 --> 00:18:47,000 Você precisa de ajuda psiquiátrica. 288 00:18:47,584 --> 00:18:51,255 Não posso lançar acusações selvagens sem consequências. 289 00:18:51,755 --> 00:18:54,466 Eles podem ser selvagens... mas são verdadeiros. 290 00:18:55,050 --> 00:18:56,593 Tyler me contou tudo. 291 00:19:03,976 --> 00:19:08,021 Inicialmente acusei incorretamente Kinbott de usar a hipnose para desbloqueá-lo. 292 00:19:08,105 --> 00:19:10,607 Mas você usou um produto químico derivado de plantas, não é? 293 00:19:12,109 --> 00:19:14,829 Eu sei que seu pai manteve o controle em todos os párias da cidade. 294 00:19:14,862 --> 00:19:18,365 Então presumo que ele lhe contou sobre o Galpin segredo de família quando você era apenas uma menina. 295 00:19:18,448 --> 00:19:20,242 É por isso que você escolheu Tyler. 296 00:19:20,826 --> 00:19:23,662 Você o manipulou mostrando a ele o que sua mãe realmente era. 297 00:19:24,371 --> 00:19:26,665 O que Tyler não percebeu é que a verdade não o libertaria. 298 00:19:27,541 --> 00:19:28,709 Eu sinto muito. 299 00:19:30,502 --> 00:19:32,045 Isso o escravizaria para você. 300 00:19:32,629 --> 00:19:35,424 Isso foi assustador no começo, então você usou a caverna e as algemas. 301 00:19:37,634 --> 00:19:40,304 Mas eventualmente ele voluntariamente tornou-se seu servo. 302 00:19:40,387 --> 00:19:42,681 E quando Kinbott chegou perto para descobrir a verdade, 303 00:19:42,764 --> 00:19:44,933 você fez Tyler matá-la e fixe-o em Xavier. 304 00:19:47,060 --> 00:19:48,562 Eca. Isso é o suficiente. 305 00:19:50,689 --> 00:19:53,317 Tyler, querido, fazer mamãe feliz e calá-la. 306 00:19:54,067 --> 00:19:54,985 Permanentemente. 307 00:19:55,068 --> 00:19:56,486 Ele não está do seu lado. 308 00:19:56,570 --> 00:19:59,239 Tyler fará qualquer coisa por mim. 309 00:20:01,575 --> 00:20:03,285 Lembra do que eu te disse? 310 00:20:04,036 --> 00:20:05,996 Eu mostrei quem você realmente é. 311 00:20:08,248 --> 00:20:10,459 O que eles fizeram com sua mãe... 312 00:20:12,211 --> 00:20:14,755 Os excluídos fizeram de você um monstro. 313 00:20:16,798 --> 00:20:19,927 Se você só odeia os excluídos, por que ele está matando normies também? 314 00:20:21,511 --> 00:20:23,347 Eles são apenas peões num jogo maior. 315 00:20:24,473 --> 00:20:26,016 Assim como você, quarta-feira. 316 00:20:26,099 --> 00:20:29,561 Mais uma vez, você subestimou a situação. 317 00:20:30,062 --> 00:20:31,939 Você nunca iria entrar naquele trem. 318 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Enviei Tyler para interceptar você. 319 00:20:34,691 --> 00:20:36,568 Nunca cheguei à estação. 320 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Já ouviu o suficiente? 321 00:20:46,078 --> 00:20:47,955 Seu escravo provavelmente é ainda na estação. 322 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Não torne isso mais difícil do que já é, Marilyn. 323 00:20:53,168 --> 00:20:54,586 Meu nome é Laurel! 324 00:21:06,223 --> 00:21:09,184 Diretor Weems! Diretor Weems! 325 00:21:21,863 --> 00:21:23,282 Envenenamento por erva-moura. 326 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Um final adequado, não acha? 327 00:21:48,515 --> 00:21:49,516 Uau. 328 00:21:50,934 --> 00:21:51,935 Você está bem? 329 00:21:52,477 --> 00:21:55,188 Você não vai, tipo, me ataque, não é? 330 00:21:55,272 --> 00:21:57,107 É uma lua cheia de sangue. 331 00:21:57,607 --> 00:21:59,401 Estou bem, eu acho. 332 00:22:01,570 --> 00:22:02,904 Mas isso está ajudando. 333 00:22:15,667 --> 00:22:18,170 Ei! Eugênio, como você está? 334 00:22:18,253 --> 00:22:19,421 Você viu quarta-feira? 335 00:22:20,005 --> 00:22:22,632 Não, ela saiu esta tarde. Ela não passou para ver você? 336 00:22:22,716 --> 00:22:25,761 Ouça, Diretor Weems e ela foi e confrontou a Sra. Thornhill. 337 00:22:25,844 --> 00:22:27,804 Mas eu não ouvi um pio de qualquer um deles. 338 00:22:27,888 --> 00:22:29,598 Por que eles confrontariam a Sra. Thornhill? 339 00:22:29,681 --> 00:22:31,850 Porque ela está atrasada tudo o que aconteceu. 340 00:22:31,933 --> 00:22:33,894 Ela é o cara mau... a mulher má. 341 00:22:33,977 --> 00:22:35,395 Ela é uma pessoa muito má. 342 00:22:35,479 --> 00:22:38,190 Ok. Ajax e eu iremos confira o conservatório. 343 00:22:38,774 --> 00:22:42,694 - Ei. Abelha, bem-vindo de volta. - O que ele está fazendo no seu quarto? 344 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 Hum... 345 00:22:45,864 --> 00:22:46,865 O que...? 346 00:22:50,827 --> 00:22:52,579 Desacelerar! O que aconteceu? 347 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Diretor Weems? 348 00:22:57,918 --> 00:23:00,212 - O que diabos está acontecendo? - E na quarta-feira? 349 00:23:00,921 --> 00:23:02,297 Tyler e Thornhill a levaram? 350 00:23:03,090 --> 00:23:04,257 Onde? 351 00:23:05,008 --> 00:23:06,426 Cripta de Crackstone, que diabos? 352 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Quem são os Nightshades? 353 00:23:13,308 --> 00:23:14,935 Eu... explico no caminho. 354 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 Vamos. 355 00:23:17,687 --> 00:23:19,481 Pessoal. Pessoal? 356 00:23:20,565 --> 00:23:21,983 Calma, Eugênio. 357 00:23:22,067 --> 00:23:24,111 Essa górgona é uma idiota. 358 00:23:24,778 --> 00:23:26,655 Isto... Poderia ser perigoso. 359 00:23:26,738 --> 00:23:29,199 Se Enid estiver certa, e quarta-feira foi tirada, 360 00:23:29,282 --> 00:23:31,701 - precisamos ligar para o xerife. - Mãe, tenho que ir. 361 00:23:31,785 --> 00:23:35,455 Quarta-feira é meu único amigo, e se ela estiver com problemas, tenho que ajudar. 362 00:23:35,539 --> 00:23:36,623 É o código da colmeia. 363 00:24:16,329 --> 00:24:19,207 Uma espécie de déjà vu nós continuamos, hein? 364 00:24:20,083 --> 00:24:22,627 Exceto que não vou chorar e choramingar como uma criança. 365 00:24:22,711 --> 00:24:25,297 Tyler, espere perto do barco. 366 00:24:26,047 --> 00:24:27,047 Sim. 367 00:24:27,591 --> 00:24:30,010 Ouça seu mestre e seja um bom pequeno Hyde. 368 00:24:37,434 --> 00:24:39,269 Eu tenho que admitir... 369 00:24:39,352 --> 00:24:42,272 ...aquela manobra de mudança de forma com Weems quase funcionou. 370 00:24:43,773 --> 00:24:45,192 Mas como meu pai sempre dizia, 371 00:24:45,775 --> 00:24:48,945 "Se você quiser ser mais esperto que um pária, você precisa pensar melhor sobre eles." 372 00:24:50,947 --> 00:24:54,701 Você sabe, temos raízes que vão todo o caminho de volta a Joseph Crackstone. 373 00:24:54,784 --> 00:24:57,037 Então você vem de uma linha de assassinos psicóticos também. 374 00:24:57,120 --> 00:25:00,123 Joseph Crackstone foi um visionário, 375 00:25:00,207 --> 00:25:02,792 dedicado a proteger normies de párias 376 00:25:02,876 --> 00:25:04,669 até que sua vida foi interrompida 377 00:25:04,753 --> 00:25:07,380 por seu ancestral, Goody Addams. 378 00:25:07,964 --> 00:25:10,008 E então, para acrescentar insulto à injúria, 379 00:25:10,091 --> 00:25:13,178 eles roubaram sua terra para construir aquela abominação de escola. 380 00:25:19,142 --> 00:25:20,142 Mas, 381 00:25:21,478 --> 00:25:23,021 ao longo dos séculos, 382 00:25:23,104 --> 00:25:26,816 minha família permaneceu comprometido com a missão da Crackstone. 383 00:25:27,400 --> 00:25:29,486 Meu irmão morreu servindo a essa causa. 384 00:25:30,278 --> 00:25:32,364 Decidi adotar uma abordagem diferente. 385 00:25:32,864 --> 00:25:33,990 O sobrenatural. 386 00:25:34,991 --> 00:25:38,370 Tyler está coletando essas partes do corpo para ressuscitar Crackstone. 387 00:25:38,453 --> 00:25:42,624 O único homem que quase conseguiu na erradicação dos excluídos. 388 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 Você não pode acordar os mortos. 389 00:25:45,627 --> 00:25:46,670 Acredite em mim, eu tentei. 390 00:25:47,546 --> 00:25:51,341 Eu acredito que seu ancestral Goody Addams discordaria. 391 00:25:51,925 --> 00:25:53,176 O Livro das Sombras de Goody. 392 00:25:53,260 --> 00:25:55,929 Você é quem roubou o original do Pilgrim World. 393 00:25:56,805 --> 00:25:59,558 Não foi suficiente para Goody para matar Crackstone. 394 00:25:59,641 --> 00:26:01,726 Ela teve que amaldiçoar sua alma também. 395 00:26:03,228 --> 00:26:04,938 O que isso tem a ver comigo? 396 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 Minha querida quarta-feira, 397 00:26:08,191 --> 00:26:09,776 você é a chave. 398 00:26:09,859 --> 00:26:13,488 Sua chegada ao set Nevermore as rodas gordinhas do meu plano em movimento. 399 00:26:13,989 --> 00:26:18,076 Crackstone bem selado em seu sarcófago com uma fechadura de sangue. 400 00:26:18,159 --> 00:26:21,079 Apenas um de seus descendentes diretos pode abri-lo. 401 00:26:21,913 --> 00:26:23,039 Você é a chave. 402 00:26:23,123 --> 00:26:26,293 Um descendente vivo na noite de lua de sangue. 403 00:26:26,835 --> 00:26:30,130 Então... eu esperei minha hora, 404 00:26:30,213 --> 00:26:32,215 e eu fiz você se sentir especial 405 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 até que você estivesse pronto para ser sacrificado. 406 00:26:37,304 --> 00:26:39,514 Caramba. 407 00:26:39,598 --> 00:26:40,598 Quieto! 408 00:26:41,725 --> 00:26:43,059 Santiago, o que houve? 409 00:26:43,143 --> 00:26:44,728 Senhor, temos um problema. 410 00:26:44,811 --> 00:26:47,314 A mãe de Eugene Ottinger acabei de ligar, frenético. 411 00:26:47,397 --> 00:26:51,067 - Algo está acontecendo em Nevermore. - Leve alguns carros para lá o mais rápido possível. 412 00:26:51,151 --> 00:26:52,819 É isso mesmo, não posso. 413 00:26:52,902 --> 00:26:56,031 Os pneus dos carros-patrulha foram cortados. Cada maldito. 414 00:26:56,823 --> 00:26:58,116 Tudo bem, estou a caminho. 415 00:29:02,323 --> 00:29:04,075 Eu sou do seu sangue. 416 00:29:04,159 --> 00:29:09,247 Eu convoquei você para livrar o mundo dos excluídos de uma vez por todas. 417 00:29:15,378 --> 00:29:18,673 Minha vingança será rápida e verdadeira. 418 00:29:20,675 --> 00:29:21,675 Assim como o meu. 419 00:29:23,970 --> 00:29:25,722 Bom Addams. 420 00:29:26,848 --> 00:29:28,600 Você ainda me assombra. 421 00:29:28,683 --> 00:29:31,728 Você sofrerá o mesmo destino você me legou. 422 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Agora queime no fogo eterno do inferno. 423 00:29:38,860 --> 00:29:40,987 Onde você pertence. 424 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Bons sonhos, quarta-feira! 425 00:30:04,594 --> 00:30:07,931 Eu não posso acreditar que você está em uma sociedade secreta e você não me contou. 426 00:30:09,265 --> 00:30:11,017 Porque, você sabe, 427 00:30:12,310 --> 00:30:13,394 é segredo. 428 00:30:15,772 --> 00:30:16,856 Bianca, Davina... 429 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 e Kent? 430 00:30:19,067 --> 00:30:21,110 Sério, até Kent está aqui? 431 00:30:21,194 --> 00:30:23,446 Quão exclusivo é este clube? 432 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 Então, qual é o problema com Thornhill sendo um psicopata? 433 00:30:25,990 --> 00:30:29,035 Ela assassinou Weems e depois levou Quarta-feira para a cripta de Crackstone. 434 00:30:29,702 --> 00:30:32,789 Temos que colocar todos na escola para a segurança antes que seja tarde demais. 435 00:30:32,872 --> 00:30:34,123 Isto é o que está por vir. 436 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 Então acionamos os alarmes de incêndio? 437 00:30:36,459 --> 00:30:39,087 Não queremos causar pânico e alerte Tyler ou Thornhill. 438 00:30:39,963 --> 00:30:41,548 Então, como vamos tirar todo mundo? 439 00:30:42,799 --> 00:30:44,759 Usaremos nosso canto de sereia para convencê-los. 440 00:30:51,808 --> 00:30:53,810 Coisa e eu irei procurar na quarta-feira. 441 00:30:54,727 --> 00:30:56,646 Ok, Nightshades para sempre. 442 00:30:59,190 --> 00:31:01,734 Sério, uma foto secreta também? 443 00:31:10,785 --> 00:31:12,036 Quarta-feira. 444 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Você está aqui para me levar para o outro lado? 445 00:31:17,584 --> 00:31:21,004 Ouça, Crackstone deve ser esfaqueado através de seu coração negro. 446 00:31:21,880 --> 00:31:24,632 É a única maneira ele será vencido agora e para sempre. 447 00:31:25,216 --> 00:31:27,510 Sua visão espectral está prejudicada? Estou morrendo. 448 00:31:28,094 --> 00:31:29,429 Seu colar. 449 00:31:29,512 --> 00:31:30,847 É um talismã poderoso. 450 00:31:32,515 --> 00:31:35,018 Minha mãe me disse é para evocar visões. 451 00:31:35,101 --> 00:31:37,395 É também um canal para conjurar espíritos. 452 00:31:37,478 --> 00:31:40,690 Isso me permitirá passar por você e curá-lo. 453 00:31:40,773 --> 00:31:43,902 Apenas saiba, quando eu fizer isso, você nunca mais me verá. 454 00:31:44,694 --> 00:31:46,613 A escola precisa de você, quarta-feira. 455 00:32:39,791 --> 00:32:41,951 Por que estamos parando no meio da floresta? 456 00:32:42,001 --> 00:32:44,796 - Você está rastreando seu monstrinho? - Você cala a boca. 457 00:32:48,967 --> 00:32:50,134 Ei, espere. Espere! 458 00:32:50,802 --> 00:32:52,387 Ei! Quanto a mim? 459 00:32:52,470 --> 00:32:53,471 O que... 460 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 Ah, seu idiota! 461 00:32:57,141 --> 00:32:59,602 Vamos, vamos nos mover rapidamente e com calma, tudo bem? 462 00:32:59,686 --> 00:33:02,063 - Bom trabalho! Vamos continuar andando. -Bianca! 463 00:33:04,399 --> 00:33:05,566 O que diabos está acontecendo? 464 00:33:06,150 --> 00:33:08,820 O perigo está a caminho. Não há tempo para atrasar. 465 00:33:14,283 --> 00:33:16,577 Me siga. Vamos, mais rápido. 466 00:33:32,593 --> 00:33:33,636 Oh meu Deus. 467 00:33:34,137 --> 00:33:35,805 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 468 00:33:36,305 --> 00:33:37,765 Está acontecendo! 469 00:33:40,143 --> 00:33:41,519 Coisa, estou devorando! 470 00:33:55,616 --> 00:33:57,201 Laurel disse que você estava morto. 471 00:33:57,744 --> 00:33:59,162 Estou me sentindo muito melhor agora. 472 00:33:59,746 --> 00:34:01,039 Você é como uma barata. 473 00:34:01,122 --> 00:34:03,291 Por favor, a bajulação não levará você a lugar nenhum. 474 00:34:06,627 --> 00:34:08,504 Isso não vai acabar bem para você. 475 00:34:42,663 --> 00:34:43,539 Enid? 476 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 Enid! 477 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Preciso voltar para a escola. 478 00:35:02,100 --> 00:35:04,268 Eu não posso te contar como eu ansiava por este momento, 479 00:35:04,352 --> 00:35:05,770 o que isso significa para minha família. 480 00:35:05,853 --> 00:35:07,271 Silêncio, mulher! 481 00:35:08,231 --> 00:35:13,069 Vá embora ou cortarei sua língua da tua boca miserável! 482 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 Nunca conheça seus heróis. 483 00:35:27,875 --> 00:35:31,337 eu vou expurgar vocês, abominações desta Terra! 484 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 Sim! 485 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 Sim! 486 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 Sim, coisa! 487 00:36:23,848 --> 00:36:24,848 Tyler. 488 00:36:24,891 --> 00:36:26,434 Filho, é você mesmo? 489 00:37:36,462 --> 00:37:37,838 Olá, peregrino. 490 00:37:41,217 --> 00:37:43,427 Como seu coração ainda pode bater? 491 00:37:44,011 --> 00:37:46,722 Que feitiçaria demoníaca é essa? 492 00:37:46,806 --> 00:37:48,057 Fique longe dela! 493 00:38:01,070 --> 00:38:02,070 Não! 494 00:38:04,782 --> 00:38:07,827 - Oh meu Deus! - Estou bem. Ir. Tire-os daqui! 495 00:38:09,161 --> 00:38:10,538 Agora! 496 00:38:10,621 --> 00:38:11,621 OK! 497 00:38:15,668 --> 00:38:17,503 Vamos, pessoal. Vamos! Ir! Ir! 498 00:38:59,378 --> 00:39:01,922 Vou mandar você de volta para o inferno. 499 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Você trouxe uma arma para uma luta de espadas. 500 00:40:16,831 --> 00:40:19,071 É provavelmente a primeira decisão inteligente você fez hoje. 501 00:40:19,667 --> 00:40:21,836 Talvez eu não consiga matar todos os excluídos, 502 00:40:21,919 --> 00:40:24,338 mas pelo menos vou conseguir te matar, Quarta-feira. 503 00:40:52,450 --> 00:40:55,119 Sim, é isso que você ganha por mexer com Nevermore. 504 00:40:55,619 --> 00:40:56,619 Cadela. 505 00:40:59,415 --> 00:41:01,625 Hummers ficam juntos, certo? 506 00:41:12,386 --> 00:41:13,888 Eu assumo daqui. 507 00:41:13,971 --> 00:41:15,639 Talvez devêssemos ligar para o xerife? 508 00:41:15,723 --> 00:41:16,724 Vire-se, Eugênio. 509 00:41:38,370 --> 00:41:39,413 Enid? 510 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Onde é quarta-feira? 511 00:44:28,749 --> 00:44:29,833 Eu odeio admitir, 512 00:44:30,334 --> 00:44:32,211 mas vou sentir falta do Diretor Weems. 513 00:44:33,420 --> 00:44:34,630 Ela poderia ser uma verdadeira dor. 514 00:44:37,424 --> 00:44:38,550 Mas ela era durona. 515 00:44:39,802 --> 00:44:42,971 E ela morreu por uma coisa ela realmente amava esta escola. 516 00:44:45,849 --> 00:44:47,601 Por isso, tenho imenso respeito. 517 00:44:49,186 --> 00:44:50,646 Ela era uma de nós. 518 00:45:02,199 --> 00:45:04,039 Agora que as aulas foram canceladas para o semestre, 519 00:45:04,118 --> 00:45:06,453 você tem que vir me visitar em São Francisco. 520 00:45:06,537 --> 00:45:09,289 Eu posso praticamente garantir nevoeiro e garoa todos os dias. 521 00:45:09,373 --> 00:45:10,541 Parece tentador. 522 00:45:11,041 --> 00:45:12,041 Bianca. 523 00:45:13,335 --> 00:45:14,837 Devo-lhe um agradecimento. 524 00:45:15,754 --> 00:45:17,715 Estamos conseguindo isso título de esgrima no próximo ano. 525 00:45:17,798 --> 00:45:20,634 Então não deixe matar um peregrino sobrenatural chega à sua cabeça. 526 00:45:58,422 --> 00:46:00,132 Ouvi dizer que você é um homem livre agora. 527 00:46:01,383 --> 00:46:03,844 Sim. Todas as acusações rejeitadas. 528 00:46:05,471 --> 00:46:06,472 Ouvir. 529 00:46:06,555 --> 00:46:09,308 Quando eu estava na cela Eu disse muitas... coisas. 530 00:46:11,143 --> 00:46:12,787 Sendo seu amigo deve vir com uma etiqueta de advertência. 531 00:46:12,811 --> 00:46:17,191 Mas... eu não conheço muita gente quem pegaria uma flecha por mim. Então... 532 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 Bem-vindo ao século 21, Addams. 533 00:46:27,242 --> 00:46:28,786 Meu número já está aí. 534 00:46:29,912 --> 00:46:31,163 Essa é uma jogada ousada. 535 00:46:32,372 --> 00:46:33,932 Espero que você não esteja esperando que eu ligue. 536 00:46:34,750 --> 00:46:36,001 Não, nunca. 537 00:46:38,086 --> 00:46:39,286 Eu me contentaria com uma mensagem, no entanto. 538 00:46:42,674 --> 00:46:44,510 Você sabe o que é um texto, certo? 539 00:46:46,470 --> 00:46:48,055 Adeus, Xavier. 540 00:46:51,517 --> 00:46:53,936 Ei, você vai voltar próximo semestre? 541 00:46:56,188 --> 00:46:57,606 Sim? Não? Talvez? 542 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 Meu primeiro perseguidor. 543 00:47:34,810 --> 00:47:38,355 Talvez essas férias forçadas será mais interessante do que eu imaginava. 544 00:47:40,190 --> 00:47:42,693 Ao contrário do meu romance, nem todos os tópicos foram amarrados, 545 00:47:42,776 --> 00:47:44,653 nem todas as perguntas foram respondidas. 546 00:47:44,736 --> 00:47:47,865 Segredos ainda estão à espreita nos cantos escuros de Jericó. 547 00:47:53,412 --> 00:47:56,164 Eram Laurel Gates e Tyler apenas peões em um jogo maior? 548 00:47:57,499 --> 00:48:00,294 Will, o perseguidor de hoje tornar-se o inimigo de amanhã? 549 00:48:05,090 --> 00:48:07,092 Eu sei que o suspense está matando você.